ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Ver­trags­be­stim­mun­gen der B-Fit GmbH Selbst­be­die­nungs-Fit­nesscen­ter

 

 1. Die B-Fit GmbH, Selbst­be­die­nungs-Fit­nesscen­ter mit Haupt­sitz in 3186 Dü­din­gen, Bonnstrasse 26 stellt dem Mit­glied Aus­dau­er, Fit­ness­ge­rä­te, Frei­han­tel-, Functionalbereiche und allgemeine In­fra­struk­tur wäh­rend der an­ge­schla­ge­nen Öff­nungs­zei­ten zur Ver­fü­gung. Die Be­nut­zung der Ein­rich­tun­gen ist auf die Dau­er des vor­lie­gen­den Ver­tra­ges be­schränkt und er­folgt auf ei­ge­nes Ri­si­ko. Sei­tens des Fit­nesscen­ter be­steht für das Mit­glied kein Ver­si­che­rungs­schutz. Das Mitglied bezeugt durch seine Mitgliedschaft deren Gesundheit ohne jeglichen Gesundheitsbeschwerden oder ist verpflichtet gesundheitliche Beschwerden der B-Fit GmbH schriftlich mitzuteilen.

 

 2. Die B-Fit GmbH, Selbst­be­die­nungs-Fit­nesscen­ter, wird per­ma­nent mit Vi­deo-Sy­stem über­wacht und auf­ge­zeich­net. B-Fit hält sich das Recht vor auch die Umkleideräume (Garderoben zu überwachen)

 

 3. Für Jugendliche unter 18 Jahre ist eine Mitgliedschaft nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten möglich. Personen unter 16 Jahre können nicht Mitglied werden.

 

 4. Mit dem Badge erhält das Mitglied Zutritt ins Center und ist berechtigt, dieses während der Öffnungszeiten zu nutzen. Ohne Mitnahme des Badges ist der Zutritt oder Aufenthalt im Center nicht möglich und nicht erlaubt.

 

 5. Das Mit­glied ver­si­chert, dass es mit der Hand­ha­bung der Fit­ness­ge­rä­te ver­traut ist, ohne Auf­sicht und ei­gen­stän­dig trai­nie­ren kann. Wenn nicht, hat es je­der­zeit die Mög­lich­keit ge­gen Be­zah­lung eine In­struk­ti­on zu bu­chen.

 

 6. Die Fit­ness­ma­schi­nen müs­sen sach­ge­mäss be­nutzt wer­den, und die Sitz - und Lie­ge­flä­chen mit ei­nem Trai­nings­hand­tuch ab­ge­deckt wer­den. Über­mäs­si­ge Lär­ment­wick­lung und stö­ren­de Ge­räu­sche sind zu ver­mei­den. Telefonieren ist bei den Eingangszonen erlaubt.

 

 7. B-Fit GmbH ist berechtigt, eine für die Mitglieder verbindliche Hausordnung für das jeweilige Center aufzustellen. Die Hausordnung enthält insbesondere Regelungen zur zulässigen Nutzung der Geräte des Centers und zur Wahrung der Rechte anderer Mitglieder.

 

 8. Das Personal der B-Fit GmbH ist berechtigt, soweit dies zur Aufrechterhaltung eines geordneten Betriebes des Centers, der Ordnung und Sicherheit oder Einhaltung der Hausordnung nötig ist, Weisungen zu erteilen. Diesen Weisungen ist Folge zu leisten. Bei Kontrollen muss sich das Mitglied ausweisen können.

 

 9. Das Mit­brin­gen von Be­gleit­per­so­nen, auch Kin­dern und Tie­ren ist nicht er­laubt.

 

10. Bei Miss­brauch des Zu­trittsaus­wei­ses (Fremdüber­tra­gung, 2 und mehr Per­so­nen auf ei­nen Badge rein­las­sen oder der­glei­chen) wird auf je­den Fall  eine Be­ar­bei­tungs­ge­bühr (Busse) von CHF 250.- ausgestellt. Wir be­hal­ten uns vor, we­gen Haus­frie­dens­bruch Straf­an­zei­ge zu er­stat­ten und/oder  einen Ausschluss ohne Vor­an­kün­di­gung und ohne Bei­trags­rück­zah­lun­gen zu vollziehen.

 

11. Das Mit­glied ver­pflich­tet sich, alle Ein­rich­tungs­ge­gen­stän­de sorg­fäl­tig zu be­nut­zen, so­wie jeg­li­che Sach­be­schä­di­gung zu ver­mei­den. Schä­den, die auf eine den Be­nut­zungs­be­stim­mun­gen wi­der­spre­chen­de Hand­ha­bung zu­rück­zu­füh­ren sind, wer­den dem Mit­glied in Rech­nung ge­stellt. Fortbewegungsmittel jeglicher Art sind in den Räumen der B-Fit untersagt (z.Bsp. Velos etc)

 

12. B-Fit GmbH über­nimmt kei­ner­lei Haf­tung für den Ver­lust von Wert­sa­chen, Geld oder Klei­dern und der­glei­chen. Eben­so lehnt das Fit­nesscen­ter jede Haf­tung für Ver­let­zun­gen oder son­sti­ge Schä­den ab, die sich das Mit­glied bei der ver­trags­kon­for­men Aus­übung der Ak­ti­vi­tä­ten zu­zieht und die nicht auf eine man­gel­haf­te In­fra­struk­tur zu­rück­zu­füh­ren sind. Für die Fol­gen nicht ver­trags­kon­for­mer Ak­ti­vi­tä­ten be­steht kei­ner­lei Haf­tung sei­tens des Fit­nesscen­ters.

 

13. Die von der B-Fit GmbH zur Verfügung gestellten verschliessbaren Garderobenschränke dürfen vom Mitglied ausschliesslich während seiner Anwesenheit im Center genutzt werden. Das Fitnesscenter ist berechtigt, darüber hinaus verwendete Schränke zu öffnen. Hier gilt: Trainingszeit = Benutzungszeit.

 

14. Die von der B-Fit GmbH zur Verfügung gestellten Kundenparkplätze dürfen vom Mitglied ausschliesslich während seiner Anwesenheit im Center genutzt werden. Das Fitnesscenter behält sich bei über diese Zeit hinaus belegten Parkplätzen das kostenpflichtige Abschleppen des Fahrzeuges vor.

 

15. Die Nicht­aus­übung der ver­trag­li­chen Ak­ti­vi­tä­ten be­rech­tigt das Mit­glied nicht zur Rück­for­de­rung oder Re­duk­ti­on des Mit­glie­der­bei­trags und hat kei­ne Aus­wir­kun­gen auf die Dau­er des Ver­trags.

 

16. Bei Umzug in eine andere Stadt/Kanton steht dem Mitglied ein Sonderkündigungsrecht zu, das mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende gegen Vorlage einer Ab- oder Anmeldebestätigung der jeweiligen Stadt/Gemeinde ausgeübt werden kann. Dies gilt jedoch nur, sofern im Umkreis von 30 Kilometern zum neuen Wohnort in Luftlinie gemessen kein B-Fit zur Verfügung steht.

 

17. Das Mitglied ist verpflichtet, jede Änderung vertragsrelevanter Daten (Name, Adresse, auch E-Mail-Adresse falls angegeben)der B-Fit GmbH unverzüglich oder innert 14 Tagen mitzuteilen. Kosten, die der B-FIT GmbH dadurch entstehen, dass das Mitglied die Änderung der Daten nicht in gegebener Frist mitteilt, hat das Mitglied zu tragen.

 

18. Der B-Fit GmbH - Ver­trag wird für eine fe­ste Dau­er von 12 Mo­na­ten oder den Aktionsangeboten ab­ge­schlos­sen, be­gin­nend mit dem Startdatum laut Vertrag.

 

19. Bei Ver­trags­abschluss wird eine ein­ma­li­ge Ak­ti­vie­rungs­ge­bühr von CHF 30.- erhoben.

 

20. Der Ver­trag er­neu­ert sich still­schwei­gend um den Zeit­raum der ur­sprüng­li­chen Ver­trags­dau­er, so­fern er nicht von ei­ner Par­tei 30 (dreis­sig) Tage vor des­sen Ab­lauf schrift­lich und eingeschrieben an die B-Fit GmbH, Postfach 27, Bonnstrass 26, 3186 Dü­din­gen, ge­kün­digt wird. Kündigungen per E-Mail werden nicht bearbeitet! Sind Zahlungsausstände vorhanden ist eine Kündigung nicht möglich.

 

21. Befin­det sich das Mit­glied mit ei­ner (oder meh­re­ren) Mo­nats­zah­lung(en) in Ver­zug, so kann die B-Fit GmbH ent­we­der die fäl­li­ge(n) Mo­natss­zah­lung(en) oder den Rest­be­trag bis zum Ende der Ver­trags­dau­er in ei­ner ein­ma­li­gen Zah­lung for­dern oder aber vom Ver­trag zu­rück­tre­ten.

 

22. Bei Nicht­ein­hal­ten der ver­ein­bar­ten Zah­lungs­ter­mi­ne wird für die erste Mah­nung eine Ge­bühr von CHF 20.-, die 2. CHF 30.- er­ho­ben.

 

23. Im Fal­le ei­nes Ver­lustes oder Dieb­stahls der Zu­tritts­kar­te (Bad­ge), muss die B-Fit GmbH für eine Sper­rung in­nert 14 Ta­gen in­for­miert wer­den, Tel. 078 667 11 14 oder admin@b-fit.ch. Ein neu­er Bad­ge, gül­tig auf das per­sön­li­che Abo, wird ge­gen eine Be­ar­bei­tungs­ge­bühr von CHF 30.- per Post zu­ge­stellt.

 

24. Das Mitglied hat das Recht, bei vorzeitigem Vertragsausstieg ein zumutbares und solventes Ersatz-/Neumitglied der B-Fit GmbH vorzuschlagen, sofern der Neukunde den Vertrag zu den gleichen Bedingungen übernimmt und keine Zahlungsschuld des bisherigen Mitglieds vorliegt. Für eine Umschreibung in obliegender Sache wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.- erhoben.

 

25. Es ist dem Mitglied untersagt, in den Centern zu rauchen, alkoholische Getränke oder Suchtgifte zu konsumieren. Ferner ist es dem Mitglied untersagt, verschreibungspflichtige Arzneimittel, die nicht dem persönlichen und ärztlich verordneten Gebrauch des Mitglieds dienen und/oder sonstige Mittel, welche die körperliche Leistungsfähigkeit des Mitgliedes erhöhen sollen (z. B. Anabolika), in die Center mitzubringen. In gleicher Weise ist es dem Mitglied untersagt, solche Mittel entgeltlich oder unentgeltlich Dritten in den Centern anzubieten, zu verschaffen, zu überlassen oder in sonstiger Weise zugänglich zu machen.

Bei einem Verstoss gegen diese Bestimmung ist die B-Fit GmbH berechtigt, den Mitgliedervertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und/oder Schadenersatz in Höhe von CHF 350.- geltend zu machen.

 

26. Zuviel bezahlte Beiträge werden für Folgemonate verbucht und werden nicht zurückerstattet. Ist keine weitere Buchung möglich werden Beiträge abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von chf50.- zurückerstattet.

 

27. Die im Fit­nesscen­ter an­ge­schla­ge­nen und be­kannt­ge­ge­be­nen Be­stim­mun­gen stel­len ei­nen in­te­grie­ren­den Ver­trags­be­stand­teil dar.

B-Fit GmbH  ist berechtigt, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. B-Fit GmbH wird das Mitglied über die Änderungen in Kenntnis setzen.

Die geltenden allgemeinen Bestimmungen der B-Fit GmbH werden im Center oder auch online publiziert.

 

28. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so lässt dies die Wirksamkeit des Vertrages sowie dessen übrige Bestimmungen unberührt.

 

29. Für all­fäl­li­ge Strei­tig­kei­ten wird 1712 Ta­fers als Ge­richts­stand ver­einbart.

Conditions générales

 

 Dispositions contractuelles du centre de remise en forme en libre-service de B-Fit GmbH

 

 1. la B-Fit GmbH, centre de remise en forme en libre-service dont le siège est situé au 3186 Düdingen, Bonnstrasse 26, met à la disposition de l'adhérent, pendant les heures d'ouverture affichées, des appareils de fitness, des poids libres, des espaces fonctionnels et une infrastructure générale L'utilisation des installations est limitée à la durée du présent contrat et se fait aux risques et périls du membre. Le centre de fitness ne fournit pas de couverture d'assurance pour l'adhérent. En devenant membre, le membre certifie sa santé sans aucune plainte en matière de santé ou est obligé d'informer B-Fit Ltd. par écrit de toute plainte en matière de santé.

 

 2. le centre de remise en forme en libre-service de B-Fit Ltd. est surveillé et enregistré en permanence par un système vidéo. B-Fit se réserve également le droit de surveiller les vestiaires.

 

 3. pour les jeunes de moins de 18 ans, l'adhésion n'est possible qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Les personnes âgées de moins de 16 ans ne peuvent pas devenir membres.

 

 4. le badge donne au membre l'accès au centre et lui permet de l'utiliser pendant les heures d'ouverture. Sans le badge, l'accès ou le séjour au Centre n'est pas possible et n'est pas autorisé.

 

 5. le membre s'assure qu'il est familiarisé avec le maniement des appareils de fitness, qu'il peut s'entraîner de manière autonome et sans supervision. Sinon, il a la possibilité de réserver une instruction à tout moment contre paiement.

 

 6. les appareils de fitness doivent être utilisés correctement et les surfaces d'assise et de couchage doivent être recouvertes d'une serviette d'entraînement. Il faut éviter les bruits excessifs et les bruits dérangeants. Le téléphone est autorisé à proximité des zones d'entrée.

 

 7 B-Fit GmbH a le droit d'établir un règlement intérieur pour le centre concerné, qui est contraignant pour les membres. Le règlement intérieur contient notamment des règles sur l'utilisation autorisée des équipements du centre et sur la protection des droits des autres membres.

 

 8) Le personnel de B-Fit GmbH est autorisé à donner des instructions dans la mesure où cela est nécessaire pour maintenir le fonctionnement ordonné du centre, l'ordre et la sécurité ou le respect du règlement intérieur. Ces instructions doivent être suivies. Le membre doit être en mesure de s'identifier en cas de contrôle.

 

 9) Il n'est pas permis d'emmener des personnes accompagnatrices, des enfants ou des animaux.

 

10. en cas d'utilisation abusive du titre d'accès (transfert par un tiers, permettant à 2 personnes ou plus d'entrer avec un badge ou similaire), des frais de traitement (amende) de 250 CHF seront de toute façon facturés. Nous nous réservons le droit d'engager des poursuites pénales pour intrusion et/ou de procéder à une expulsion sans préavis et sans remboursement des frais.

 

11 Le membre s'engage à utiliser tout le mobilier avec soin et à éviter tout dommage matériel. Les dommages et intérêts, qui sont dus à une manipulation contraire aux conditions d'utilisation, sont à la charge du membre. Les moyens de transport de toute nature sont interdits dans les chambres de B-Fit (par exemple, les vélos, etc.)

 

12. la société B-Fit GmbH n'assume aucune responsabilité pour la perte d'objets de valeur, d'argent ou de vêtements et autres. De même, le centre de fitness décline toute responsabilité pour les blessures ou autres dommages que le membre pourrait subir lors de l'exécution des activités conformément au contrat et qui ne sont pas dus à une infrastructure défectueuse. Le centre de fitness n'est pas responsable des conséquences d'activités non conformes au contrat.

 

13. Les casiers verrouillables fournis par B-Fit GmbH ne peuvent être utilisés par le membre que pendant sa présence dans le centre. Le centre de fitness est autorisé à ouvrir tous les casiers utilisés au-delà de cette période. La règle suivante s'applique ici : temps de formation = temps d'utilisation.

 

14. Les places de parking clients mises à disposition par B-Fit GmbH peuvent être utilisées par le membre exclusivement pendant sa présence dans le centre. Le centre de remise en forme se réserve le droit de remorquer le véhicule moyennant une redevance si les places de stationnement sont occupées au-delà de ce délai.

 

15. le non-exercice des activités contractuelles ne donne pas le droit au membre de réclamer ou de réduire la cotisation et n'a pas d'effet sur la durée du contrat.

 

16. En cas de déménagement dans une autre ville/canton, le membre dispose d'un droit de résiliation spécial, qui peut être exercé avec un préavis de quatre semaines à la fin du mois sur présentation d'une confirmation de résiliation ou d'inscription de la ville/communauté respective. Toutefois, cela ne s'applique que si aucun B-Fit n'est disponible dans un rayon de 30 kilomètres du nouveau lieu de résidence à vol d'oiseau.

 

17. Le membre est tenu d'informer B-Fit GmbH immédiatement ou dans les 14 jours de tout changement de données relatives au contrat (nom, adresse et adresse électronique s'ils ont été fournis). Les frais encourus par B-FIT GmbH parce que le membre ne notifie pas le changement de données dans le délai imparti sont à la charge du membre.

 

18. Le contrat de B-Fit Ltd. est conclu pour une période fixe de 12 mois ou les offres promotionnelles, à partir de la date de début selon le contrat.

 

19. Une taxe d'activation unique de 30 CHF est perçue lors de la conclusion du contrat.

 

20. Le contrat est renouvelé tacitement pour la durée de la période contractuelle initiale, sauf s'il est résilié par une partie 30 (trente) jours avant son expiration par écrit et par courrier recommandé à B-Fit GmbH, Postfach 27, Bonnstrass 26, 3186 Düdingen. Les annulations par e-mail ne seront pas traitées ! S'il y a des paiements en souffrance, une annulation n'est pas possible.

 

21. Si le membre est en retard dans un (ou plusieurs) paiement(s) mensuel(s), B-Fit GmbH peut soit exiger le(s) paiement(s) mensuel(s) dû(s) ou le montant restant avant la fin de la période contractuelle en un seul versement, soit se retirer du contrat.

 

22. Si les délais de paiement convenus ne sont pas respectés, des frais de 20 CHF seront facturés pour le premier rappel et de 30 CHF pour le second rappel.

 

23. En cas de perte ou de vol de la carte d'accès (badge), la société B-Fit GmbH doit être informée dans les 14 jours afin de la bloquer, Tél. 078 667 11 14 ou admin@b-fit.ch. Un nouveau badge, valable pour l'abonnement personnel, sera envoyé par courrier moyennant des frais de traitement de 30 CHF.

 

24. En cas de résiliation prématurée du contrat, le membre a le droit de proposer à B-Fit GmbH un nouveau membre/substitut raisonnable et solvable, à condition que le nouveau client reprenne le contrat aux mêmes conditions et qu'il n'y ait pas de dette de paiement de la part du membre précédent. Des frais de traitement de 30 CHF seront facturés pour un transfert dans une affaire en cours.

 

25. Le membre n'est pas autorisé à fumer, à consommer des boissons alcoolisées ou des drogues dans les centres. En outre, il est interdit à l'adhérent d'introduire dans les centres des médicaments sur ordonnance qui ne servent pas à son usage personnel et médicalement prescrit et/ou d'autres médicaments destinés à augmenter les performances physiques de l'adhérent (par exemple, des stéroïdes anabolisants). De même, il est interdit au membre d'offrir, de procurer, de transférer ou de mettre à la disposition de tiers de tels moyens dans les centres, que ce soit contre paiement ou gratuitement.

 

26. En cas de violation de cette disposition, B-Fit GmbH est en droit de résilier la convention d'adhésion avec effet immédiat et/ou de réclamer des dommages et intérêts d'un montant de 350 CHF.

 

27. les cotisations trop versées sont comptabilisées pour les mois suivants et ne sont pas remboursées. Si aucune autre réservation n'est possible, les contributions seront remboursées moins des frais de traitement de 50 CHF.

 

28. les dispositions affichées et annoncées dans le centre de fitness font partie intégrante du contrat.

 

29. B-Fit GmbH est en droit de modifier les présentes conditions générales avec effet pour l'avenir. B-Fit GmbH informe le membre des changements.

 

30. Les conditions générales en vigueur de B-Fit GmbH seront publiées dans le centre ou en ligne.

 

31. Si une ou plusieurs dispositions du présent contrat sont ou deviennent nulles, cela n'affecte pas la validité du contrat et des autres dispositions.

 

32. 1712 Tafers est convenu comme le lieu de juridiction pour tout litige.